play/pause prev timestampnext timestamp

Go To The Keymaker

0:00

What am I to do?

كَيْفَ سَأَتَصَرَّفُ؟

0:01

What do I do now?

مَاذَا سَأَفْعَلُ الآنَ؟

0:03

I can't get out, and this shackle is placed upon my foot.

لَنْ أَسْتَطِيعَ الخُرُوجَ، وَهَذَا القَيْدُ مَوْضُوعٌ فِي قَدَمِي.

0:07

He will find out immediately that I was the one in the cave,

سَيَعْلَمُ مِنْ فَوْرِهِ أَنَّنِي مَنْ كَانَ فِي المَغَارَةِ.

0:11

and I took their gold treasures, and then they will kill me, mercilessly.

وَأَخَذَ كُنُوزَهُمُ الذَّهَبِيَّةَ، وَسَيَقْتُلُونَنِي عِنْدَ ذَلِكَ بِلَا رَحْمَةٍ!

0:16

Save me, my God!

أَنْقِذْنِي يَا إِلَهِي!

0:18

You're responsible for all this, Oh Ali Baba!

أَنْتَ المَسْؤُولُ عَنْ كُلِّ هَذَا يَا عَلِي بَابَا!

0:20

You led my husband to the cave, and you got us in this trouble.

أَنْتَ دَلَلْتَ زَوْجِي عَلَى المَغَارَةِ، وَأَنْتَ مَنْ أَوْقَعَنَا فِي هَذِهِ الوَرْطَةِ!

0:25

You have to save us.

عَلَيْكَ أَنْ تُخَلِّصَنَا!

0:27

Marjana!

مَرْجَانَةُ!

0:28

Your command, sir.

أَمْرُكَ يَا سَيِّدِي.

0:30

Go quickly, Marjana, to the key maker, and bring him here.

اِذْهَبِي بِسُرْعَةٍ يَا مَرْجَانَةُ إِلَى صَانِعِ المَفَاتِيحِ، وَعُودِي بِهِ إِلَى هُنَا!

0:35

Ok.

حَاضِرٌ.

Up next

The Young Hero

Ibn Al-Qasim

Rescue

Al-Daybul

Fifteen-year-old Ibn Al-Qasim asks to help rescue women held captive near al-Daybul. He explains that sailors have told him where they are being held.

Haikyu Pilot

A determined volleyball player faces doubts about his height and ability while dreaming of team victories.

Fire and Water Can't Match!

Fire Nation

Identity

Relationships

A disagreement about speaking to a father becomes a painful argument over fear, family and Fire Nation identity. The conversation ends in a breakup.

The Climate Disaster

Shopping

Weather

Climate change

An awkward late visit to a closed shop leads to a brief conversation about the storm and climate change.

Sherman Is Bullied

Sherman

Bullying

Family

Sherman describes his lunch before a classmate mocks him because his father is a dog. The teasing escalates into demands that he fetch his food.

Aladin's Palace

Aladdin

Promises

Palace

Aladdin promises to treat the ruler's daughter kindly and is challenged to build a palace overnight. By morning, the ruler and his daughter see that he has fulfilled his promise.

The Frowning Princess

Fairy tale

Promises

Justice

A young man makes a ruler's daughter laugh for the first time. When the ruler resists the promised marriage, his daughter challenges him to keep his word.

A Boy & His Dream

University

Family

Study

A mother confronts her son about missing lectures and lying about school. He struggles to explain his side activities as she warns him about his future.

Barney's B-Bot

Friendship

Robots

Social media

Barney's B-bot is mocked for failing to make friends. It receives a crash course in sharing pictures, finding common interests and collecting friend requests.

The Deal with The Dragon

Bargain

Deception

Trust

A dangerous bargain offers rain in exchange for deception: befriend a monkey, earn his trust and steal his weapon.

Lena's Overwhelming Birthday

Advertising

Animal testing

Birthday

A nineteen-year-old is approached about cosmetics advertising and a photoshoot. His concerns about animal testing and his uncertainty are brushed aside.

The Mean Princess

Fairy tale

Appearance

Kindness

An arrogant princess mocks her suitors' appearances and rejects them. Her cruel remarks about a prince's chin leave him deeply hurt.