play/pause prev timestampnext timestamp

The Mean Princess

0:00

How do you imagine that I could marry one of those?

كَيْفَ تَتَصَوَّرُ بِأَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَتَزَوَّجَ أَحَدَ هَؤُلَاءِ؟

0:04

Be reasonable.

كُونِي عَاقِلَةً.

0:05

They have strong personalities.

إِنَّهُمْ يَتَمَتَّعُونَ بِشَخْصِيَّاتٍ قَوِيَّةٍ.

0:09

Don't judge them by their appearance.

لَا تَحْكُمِي عَلَيْهِمْ مِنْ مَظْهَرِهِمْ.

0:12

But none of them deserve me.

وَلَكِنْ لَا أَحَدَ مِنْهُمْ يَسْتَحِقُّنِي.

0:16

Oh, he looks exactly like a barrel!

أُوهْ، إِنَّهُ يَبْدُو كَالبَرْمِيلِ تَمَامًا!

0:21

Oh, this one is way too tall and skinny!

أُوهْ، هَذَا طَوِيلٌ وَنَحِيفٌ لِلْغَايَةِ!

0:25

And this pale one, he looks like he's dead.

وَهَذَا الشَّاحِبُ كَأَنَّهُ مَيِّتٌ.

0:28

The princess was really beautiful, but she was selfish and arrogant.

كَانَتِ الأَمِيرَةُ جَمِيلَةً حَقًّا، لَكِنَّهَا كَانَتْ أَنَانِيَّةً وَمَغْرُورَةً.

0:36

And you... That crooked chin of yours, it makes you look like a bird!

وَأَنْتَ… إِنَّ ذَقْنَكَ الأَعْوَجَ هَذَا يَجْعَلُكَ تُشْبِهُ الطَّائِرَ!

0:44

The Prince was very sad, because it's a shame the princess made fun of him, which he sincerely loved.

حَزِنَ الأَمِيرُ كَثِيرًا، لِأَنَّهُ مِنَ المُؤْسِفِ أَنْ تَسْخَرَ مِنْهُ الأَمِيرَةُ الَّتِي أَحَبَّهَا بِصِدْقٍ.

0:52

And he, too, was aware of his crooked chin.

وَكَانَ هُوَ أَيْضًا مُدْرِكًا لِاعْوِجَاجِ ذَقْنِهِ.

Up next

The Frowning Princess

Fairy tale

Promises

Justice

A young man makes a ruler's daughter laugh for the first time. When the ruler resists the promised marriage, his daughter challenges him to keep his word.

Haikyu Pilot

A determined volleyball player faces doubts about his height and ability while dreaming of team victories.

Fire and Water Can't Match!

Fire Nation

Identity

Relationships

A disagreement about speaking to a father becomes a painful argument over fear, family and Fire Nation identity. The conversation ends in a breakup.

The Climate Disaster

Shopping

Weather

Climate change

An awkward late visit to a closed shop leads to a brief conversation about the storm and climate change.

Sherman Is Bullied

Sherman

Bullying

Family

Sherman describes his lunch before a classmate mocks him because his father is a dog. The teasing escalates into demands that he fetch his food.

Aladin's Palace

Aladdin

Promises

Palace

Aladdin promises to treat the ruler's daughter kindly and is challenged to build a palace overnight. By morning, the ruler and his daughter see that he has fulfilled his promise.

Go To The Keymaker

Ali Baba

Treasure

Rescue

A trapped man fears being discovered after taking treasure from a cave. Ali Baba is blamed for the danger, and Marjana is sent to fetch a key maker.

A Boy & His Dream

University

Family

Study

A mother confronts her son about missing lectures and lying about school. He struggles to explain his side activities as she warns him about his future.

Barney's B-Bot

Friendship

Robots

Social media

Barney's B-bot is mocked for failing to make friends. It receives a crash course in sharing pictures, finding common interests and collecting friend requests.

The Deal with The Dragon

Bargain

Deception

Trust

A dangerous bargain offers rain in exchange for deception: befriend a monkey, earn his trust and steal his weapon.

Lena's Overwhelming Birthday

Advertising

Animal testing

Birthday

A nineteen-year-old is approached about cosmetics advertising and a photoshoot. His concerns about animal testing and his uncertainty are brushed aside.

The Young Hero

Ibn Al-Qasim

Rescue

Al-Daybul

Fifteen-year-old Ibn Al-Qasim asks to help rescue women held captive near al-Daybul. He explains that sailors have told him where they are being held.